Рубрика: Переклади

нафта іділ
Новини / Переклади / Політика / Світ
Нафтова економіка ІДІЛ

Частина I. “Нафтовий Халіфат” На околиці родовища аль-Омар у Східній Сирії, де над головою постійно літають бойові літаки, лінія машин вишикувалася на 6 км уздовж. Деякі водії чекають тут більше місяця, тільки щоб наповнити вантажівки нафтою. А деякі навіть залишають іх та йдуть, поки не прийде їх черга. Ніхто не наважується вкрасти їх, бо вони

Читати далі
переселенці
Переклади / Суспільство / Сьогодення / Україна
Їх батьківщиною є заборонена зона
Козік Ірина - 14.10.2015

В тіні Сирійської війни відбувається наступна хвиля біженців. При цьому 1,4 мільйони жителів східної України є переселенцями у власній країні.Вікторія Перепелиця втікала вже два рази. Перше рішення втечі вона прийняла, проживаючи у квартирі в Горлівці, на сході України.З дев’ятого поверху у неї був гарний вид на місто, можливість його оглядати та насолоджуватись.Але одного дня в

Читати далі
путін
Новини / Переклади / Політика / Світ
У Путіна великі неприємності
admin - 24.09.2015

Чи з’являться «маленькі зелені чоловічки» на Північному полюсі?Минулотижнева заява Росії, підкріплена вельми творчим тлумаченням міжнародного права, щодо її виняткових економічних прав на майже півмільйона квадратних миль Арктичного моря, була, безумовно, несподіванкою.Звичайно, ця територія становить цінність через свої недоторкані запаси викопного палива та судноплавні шляхи, які відкриються по мірі танення арктичного льоду. Але претензія, швидше всього,

Читати далі
Алмазы
Переклади / Світ
Кровавые Алмазы в HSBC: как швейцарский банк покрывал торговцев оружием и диамантами

Бельгия, центр мировой торговли алмазами, обвиняет швейцарский Приватный Банк HSBC в мошенничестве; многие дилеры под следствием по всему миру.    Весной 2005 г. Эрез Далейо, бельгийско-израильский алмазный магнат с какими-то сомнительными связями, нанес визит своему швейцарскому банкиру в HSBC Private Bank, где он вскоре будет иметь до $ 38,5 млн на счетах, привязанных к подставным компаниям на

Читати далі
страта терористами
Переклади / Політика / Світ
Тероризм як театр
Ілія Куса - 02.11.2014

Страта американського журналіста Джеймса Фоулі бойовиками з «Ісламської держави» була більше, ніж жахливою та трагічною подією – скоріше складною та професійною кінопостановкою, нашпигованою купою потужних символів. Фоулі був одягнений у помаранчевий комбінезон, який носять в’язні  Гуантанамо в США, в тому числі й мусульманські бойовики. Він зробив своє зізнання спокійно, неначе після численних репетицій. Його кат,

Читати далі
Катар
Переклади / Політика / Світ
Як Катар фінансує радикальних ісламістів

Небагато хто помітив, але радикальні ісламісти контролюють столицю Лівії. Ці ополченці штурмували Тріполі минулого місяця, змусивши тікати офіційний уряд та прискорюючи крах країни та її перетворення на failed state.Крім того, нові керманичі Тріполі є союзниками «Ансар Аль-Шарія», жорстокого руху джихадистів, який підозрюють у вбивстві Посла США у Лівії, Крістофера Стівенса, і в спробі вбити його

Читати далі
1
Переклади
Меседж «Ісламської держави» Що жести можуть розповісти нам про Близький Схід?
Ілія Куса - 16.09.2014

Чоловік у балаклаві погрозливо розмахує відрізаною головою у своїй лівій руці. На іншій руці його вказівний палець спрямований у небо – добре відомий у вузькому колі осіб жест.Чоловіка звуть Абдель Мажед Абдель Бері – британський репер-невдаха, який став джихадистом та воює на боці бойовиків з «Ісламської держави Іраку та Леванту», також відомої як «Ісламська держава».

Читати далі
Map940
Новини / Переклади
Неминуча війна
Ілія Куса - 04.09.2014

У 1914 році Європа була на грані катастрофи, яку кожен волів би уникнути. Хоча, цей стрибок у пекло війни був надто очевидним.У своїх мемуарах 1930-х років Девід Ллойд Джордж написав, що початок війни у 1914 році був трагічною випадковістю. Ніхто не хотів конфлікту, писала людина, яка була прем’єр-міністром упродовж 1916-1918 років, та все завершилося тим,

Читати далі
путін
Переклади / Політика / Світ
Росія та ЄС підписують папери про розлучення

Майже 80 відсотків населення Росії живе на захід від Уралу. Європа – це не просто ринок, це напрямок.А все ж зараз повним ходом йде шлюборозлучний процес. Ознаки цього ми бачили уже тривалий час (задовго до України), але мало хто думав, що до цього все ж дійде. Росія не виявилася такою, якою її сподівалася побачити Європа.

Читати далі
ірак
Переклади / Політика / Світ
Знайомтесь – новий бос. Чому новий уряд Іраку матиме ті самі проблеми?
Ілія Куса - 25.08.2014

Новообраного прем’єр-міністра Іраку Хайдера Аль-Абаді вже позиціонують як потенційного спасителя країни. Упродовж останніх місяців іракська політика знаходилася в стані глибокої кризи, уражена політичним безсиллям у парламенті, авторитарними замашками прем’єра Нурі Аль-Малікі та зростаючою активністю бойовиків на півночі країни, яких очолює терористична організація «Ісламська держава Іраку та Леванту», або просто «Ісламська держава» (ІД). Законодавці на Заході

Читати далі