Рубрика: Переклади

європа криза
Переклади / Політика / Світ
Європейське нездужання: нова «нормальність»?

Росія і Україна продовжують протистояння на кордоні. Ірак розколовся, що призвело до неослабної внутрішньої війни. Ситуація в Газі залишається вкрай важкою. Цих подій має бути достатньо, щоб скласти загальну картину наших глобальних криз, але це не так. На додачу до всього цього, німецька економіка скоротилася на 0,2% в минулому кварталі. Хоча багато хто не сприйме

Читати далі
20140813merkelPutinfight2
Переклади / Політика / Світ / Україна
Меркель хоче стабільного світу і готова заплатити за нього

Володимир Путін у 1980-х рр. провів п`ять років у колишній комуністичній Німецькій Демократичній Республіці як співробітник розвідки радянського КДБ. Він пишається собою за розуміння Німеччини.Однак, зараз російський президент сильно помилився у своїх розрахунках щодо настрою та намірів канцлера Німеччини Ангели Меркель стосовно кризи в Україні. Очевидно, його досвід більше не є актуальним.Читайте також: Меркель – новий

Читати далі
правда
Новини / Переклади / Політика / Світ / Україна
Stratfor: західні інвестиції не зможуть вирішити енергетичні проблеми України
admin - 15.08.2014

В той час як ЗМІ зосереджують свою увагу на військовому протистоянні на Сході України, уряд у Києві сподівається на те, що буде в змозі чинити більший опір РФ, якщо тісніше прив’яже себе до Заходу у енергетичній сфері. Під час засідання 14 серпня Парламент України схвалив у першому читанні законопроект, відповідно до якого 49% газотранспортної системи

Читати далі
загруженное
Переклади / Політика / Світ / Україна
Аналітичні сценарії: чому РФ може вторгнутися на Україну
admin - 12.08.2014

Примітка редактора: нижче приведений документ Stratfor для внутрішнього користування, створений для того, щоб надати інформацію про конфлікт в Україні. Цей документ не є прогнозом, а лише низкою порад для розуміння і оцінки подій, а також порад щодо питань, на яких слід зосередити увагу.  Маючи 20 тисяч солдат, розгорнутих на кордоні з Україною, Росія виконала усі умови

Читати далі
Saab_dishonest
Переклади / Політика / Світ
Нечесний посередник: чому миротворчим зусиллям Катару не слід довіряти?
Ілія Куса - 11.08.2014

Для будь-кого, хто слідкує за зовнішньою політикою Катару протягом останнього десятиліття, або хто мав можливість прочитати сьому статтю його Конституції від 2003 року, в якій чітко наголошується на необхідності країни бути міжнародним миротворцем, сьогоднішні посередницькі зусилля Катару у переговорах між Ізраїлем та ХАМАСом не мають бути несподіванкою. Посередництво є візитною карткою катарської зовнішньої політики. Такі

Читати далі
Учасник антиурядових протестів, 2011 рік (Ахмед Джадалла \ Courtesy Reuters)
Переклади / Політика / Світ
Санаанські ілюзії. Чому Ємен не є прикладом для Іраку?
Ілія Куса - 06.08.2014

Минулого місяця президент США Барак Обама заявив, що ситуацію в Іраку можна стабілізувати за прикладом Ємену. «Подивіться на таку країну, як Ємен – дуже бідна країна зі своїми етнічними та релігійними конфліктами, — сказав він. – Ми маємо там своїх вірних союзників – президента [Абд Раббо Мансура] Хаді та уряд». Його коментар викликав шок у

Читати далі